首页诗词正文
红藕香残玉簟秋 花自飘零水自流
原创  佚名  发布时间:2017-12-02 10:21:51
 
 
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的作品。此词作于词人与丈夫离别之后,寄寓着不忍离别的一腔深情,反映出初婚少妇沉溺于情海之中的纯洁心灵。以女性特有的沉挚情感,丝毫“不落俗套”,展示出一种婉约之美,格调清新,意境幽美,称得上是一首工致精巧的别情佳作。
 
 

红藕香残玉簟秋 花自飘零水自流

  一剪梅

  红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

  花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

 
 

红藕香残玉簟秋 花自飘零水自流

 

译文

  已是秋天了,粉红色的荷花已经凋谢,仍散发着残留的幽香,睡在竹席上,已有了一些凉意。轻轻地提着丝裙,独自登上那精致的小船,想去散散心,排遣掉相思的苦情。仰望长空,白云悠悠,谁会将书信寄来?排成“人”字形的雁群飞回来时,清亮的月光,已经洒满了西楼。

  落花独自地飘零着,水独自地流淌着。我们两个人呀,患着一样的相思,却两地分离,牵动着各自的忧愁。这相思的愁苦实在无法排遣,刚刚离开了微蹙的眉梢,却又隐隐地涌上了心头。

红藕香残玉簟秋 花自飘零水自流

作品鉴赏
 

  此词起句“红藕香残玉簟秋”,领起全篇。它的上半句“红藕香残”写户外之景,下半句“玉簟秋”写室内之物,对清秋季节起了点染作用。全句设色清丽,意象蕴藉,不仅刻画出四周景色,而且烘托出词人情怀。

  花开花落,既是自然界现象,也是悲欢离合的人事象征;枕席生凉,既是肌肤间触觉,也是凄凉独处的内心感受。写户内外景物又暗寓情意的起句,显示了词的环境气氛和感情色彩,受到了后世的极力赞赏。

红藕香残玉簟秋 花自飘零水自流

  接下来写词人从昼到夜一天内所作之事、所触之景、所生之情。“轻解罗裳,独上兰舟”,写的是白昼在水面泛舟之事,“独上”二字暗示处境,暗逗离情。独上兰舟,本想排遣离愁;而怅望云天,偏起怀远之思。

  “雁字回时,月满西楼”,词人因惦念游子行踪,盼望锦书到达,遥望云空引出雁足传书的遐想。这一望断天涯、神驰象外的情思和遐想,不分白日或月夜,也无论在舟上或楼中,都是萦绕于词人心头的。

红藕香残玉簟秋 花自飘零水自流

  “花自飘零水自流”一句,承上启下,词意不断。既是即景,又兼比兴。花落水流之景,是遥遥与上阕“红藕香残”“独上兰舟”两句相拍合的;而其所象喻的人生、年华、爱情、离别。纯抒情怀、直吐胸臆。

  “一种相思,两处闲愁”二句,在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时,由己身推想到对方,深知这种相思与闲愁不是单方面的,而是双方面的,以见两心之相印。

红藕香残玉簟秋 花自飘零水自流

  “此情无计可消除”,紧接这两句。人已分在两处,心已笼罩深愁,此情难以排遣,“才下眉头,却上心头”。“眉头”与“心头”相对应,“才下”与“却上”成起伏,表现手法十分巧妙,因而就在艺术上有更大的吸引力。

  句离不开篇,这两个四字句只是整首词的一个有机组成部分,并非一枝独秀。它有赖于全篇的烘托,特别因与前面另两个同样工巧的四字句“一种相思,两处闲愁”前后衬映,而相得益彰。同时,篇也离不开句,全篇正因这些醒人眼目的句子而振起。此词的艺术魅力,也主要在于此。

版权所有 禁止转载
一剪梅 / 李清照

0 条评论